1 00:00:02,499 --> 00:00:05,134 MICHAEL: Ry. Este Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Tocmai am fost concediat. 3 00:00:06,224 --> 00:00:07,484 Pot să-ți dau un sfat, 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,485 Michael? Lăsați-l să plece. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Aceasta este Silicon Valley. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 Sunt David și Goliat. 7 00:00:11,273 --> 00:00:12,837 Și pe Goliați protejați-vă unii pe alții. 8 00:00:12,838 --> 00:00:14,013 Cred că am nevoie de un alt avocat. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,057 M-am săturat să fiu exploatat. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,438 Nu există Silicon Valley 11 00:00:16,439 --> 00:00:18,321 firmele de avocatura reprezentand cei exploatati. 12 00:00:18,322 --> 00:00:21,020 Toți doar fac bani din munca pentru Goliati. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 Este o nișă pe care o putem servi. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 Cei nereprezentați. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,899 Soţii David. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Bine, o voi face. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 Ce? 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,625 Lucrează pentru tine. De ce ai nevoie? 19 00:00:29,626 --> 00:00:31,769 Acum trebuie doar să facem niște bani să plătească pentru asta. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,901 MICHAEL: Vom găsi pe cineva care să ne finanțeze. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,989 NATALIA: De ce ar trebui 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 investi in firma ta? Merge. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,595 Pentru că putem înșurubează fostul tău. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,756 NATALIA: Iată un cec pentru închiriere și 25 00:00:39,757 --> 00:00:42,084 - 6 luni de salariu. - NICHOLE: O nouă persoană de două persoane 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 fermă? Ce boem din partea ta. 27 00:00:44,871 --> 00:00:46,654 Crezi că au trimis-o afară sa te pui cu capul? 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 Asta e bănuiala mea. 29 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 [păsările cântând] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 LINDSEY: doamna Ferebee. 31 00:00:59,407 --> 00:01:01,157 Hei. Mă bucur să te cunosc. Eu sunt Lindsey. 32 00:01:01,158 --> 00:01:02,757 - NICHOLE: Bună. - Ai avut probleme în a ne găsi? 33 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 Nu. E frumos aici sus. 34 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - Da, aer curat. - Da. 35 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 - Oh. - Acesta este Buddy. 36 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 - [râde] - Bună. Ce mai faci? 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,684 Lăsăm câinii să dețină locul în unele zile. 38 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 Bine. 39 00:01:13,160 --> 00:01:14,480 Câți avocați sunt aici? 40 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Oh, doar opt. 41 00:01:15,989 --> 00:01:17,815 Și tu reprezinți toți cei șapte magnifici? 42 00:01:17,816 --> 00:01:19,730 Ei bine, îi voi lăsa pe cei mai buni sa-ti spun mai multe. 43 00:01:19,731 --> 00:01:22,211 Dar suntem o firmă de avocatură tip boutique necesare pentru sarcini foarte specifice. 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,782 - Nu suntem de serviciu. - Bine. 45 00:01:24,040 --> 00:01:25,670 - Uh, tocmai pe aici. - Bine, grozav. 46 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Iată Carl și Gwen. 47 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 Nichole, mă bucur să te cunosc în sfârșit. 48 00:01:30,046 --> 00:01:31,096 - Oh. - Eu sunt Carl. 49 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - Bună. - Gwen. 50 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Am auzit despre isprăvile tale în instanță. 51 00:01:36,096 --> 00:01:37,786 - Wow. - [râzând]: Nu cred 52 00:01:37,923 --> 00:01:40,033 - Am atâtea fapte. - [cainele se vaieteaza] 53 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Bună. - CARL: Oh. Uh, aceasta este Fig. 54 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 Aici. Dă-i un răsfăț, 55 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 și ea te va iubi pe viață. 56 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 - NICHOLE: Bună. - GWEN: Da. fată bună. - CARL: Da. 57 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 Deci, știm că vă îndreptați înapoi în est în seara asta. 58 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Da. - Și sperăm, dacă ne facem treaba bine, 59 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 te vom convinge pentru a-ți prelungi puțin șederea. 60 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Uh, asta e frumos. 61 00:02:02,166 --> 00:02:03,948 Oh, mulțumesc. Sunt unii, uh... 62 00:02:03,949 --> 00:02:05,472 câteva trasee minunate acolo 63 00:02:05,473 --> 00:02:07,043 daca vrei pentru a face o plimbare mai târziu. 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,684 Filosofia noastră este, natura încurajează munca bună. 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,488 - Hmm. - Dar știm că ești grăbit... 66 00:02:11,489 --> 00:02:13,175 - Da. - ...deci vom ajunge direct la subiect. 67 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Suntem avocați reputați, Nichole. 68 00:02:16,397 --> 00:02:19,227 Suntem ținuți pe reținere de mulți a celor Șapte Magnifici. 69 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Când au nevoie de ajutor cu procese intentate împotriva lor 70 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 sau intenția firmelor de avocatură cu privire la deteriorarea reputației lor 71 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 sau chiar jurnaliști, suntem aduși. 72 00:02:29,149 --> 00:02:31,319 Suntem proactivi. Le aducem lupta. 73 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 Nu așteptăm pentru ca ei să lovească. 74 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Le identificăm și lovește mai întâi. 75 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 Și vrei să...? 76 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Alăturaţi-ne. În ultimii cinci ani, 77 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 noi doar am întrebat o altă persoană să ni se alăture. 78 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Tu ești al doilea. 79 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Iată oferta noastră. 80 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 De ce eu? 81 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Mulți dintre clienții noștri am avut probleme... 82 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - Sau griji. - Da, griji 83 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 despre o firmă tânără, 84 00:02:59,832 --> 00:03:01,528 o firmă esti destul de familiar cu 85 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 si destul de reusit de-a face cu. 86 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Price și Siffre? 87 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 Da. Vrem să fim... proactiv cu ei 88 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 în loc să aştepte pentru următoarea lor mișcare. 89 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Nu sunt prea multe conflicte a intereselor 90 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 reprezentând toți cei șapte magnifici? 91 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 Nu. 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 CARL: Vă rog 93 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 uitați-vă la oferta noastră, Nichole, și ia în considerare. 94 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Vrem să vă alăturați echipei noastre. 95 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Vom reuși merită vremea ta. 96 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Merită bine. 97 00:03:41,264 --> 00:03:43,004 [monitor cardiac emite un semnal sonor continuu] 98 00:03:49,719 --> 00:03:54,233 - DOCTORUL: Căile aeriene? - ANESTEZIOlog: Eliberat. 99 00:03:54,234 --> 00:03:55,804 - DOCTORUL: Pulsul? - Stabil. 100 00:03:55,805 --> 00:03:57,279 DOCTORUL: Alogrefă pregătită? 101 00:03:57,280 --> 00:03:58,600 Ficatul este pregătit și gata. 102 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 Pacientul este Harper Gervin, 27 de ani. 103 00:04:01,241 --> 00:04:03,291 Pregătit și gata pentru transplant de ficat. 104 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 Bine, echipa. Începem. 105 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Făcând o incizie chevron... 106 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 - ...acum. - [bătând] 107 00:04:16,821 --> 00:04:18,780 [ofta] 108 00:04:22,827 --> 00:04:24,916 [palavrie indistinta] 109 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Dar am așteptat cinci ani pentru ficatul acela, doctore. 110 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Încă nu sa terminat, doamnă Gervin. 111 00:04:30,488 --> 00:04:32,227 Dă-ne o șansă să-ți dai seama asta. 112 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 Bine. Ce este asta"? 113 00:04:33,340 --> 00:04:36,275 E colega de cameră a fiicei mele. 114 00:04:36,276 --> 00:04:38,015 Firma ei a fost implicată cu dosarul judiciar. 115 00:04:38,016 --> 00:04:39,582 Se presupune că Harper să primesc acel ficat, doctore. 116 00:04:39,583 --> 00:04:41,454 Ea va muri fără el. Este ceea ce a ordonat judecătorul. 117 00:04:41,455 --> 00:04:43,891 Știu că este frustrant, ajungând la linia de o curte, 118 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 dar din nou, nu sa terminat. 119 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Așa că dă-mi o șansă pentru a afla pașii următori. 120 00:04:48,289 --> 00:04:52,769 Oh, Doamne, Christy, ei sunt, o vor ucide. 121 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 Nu, nu sunt. Am ajuns până aici. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,331 Lasă-mă să-mi pun firma. 123 00:04:56,332 --> 00:04:57,948 Ei bine, cui se duce ficatul? 124 00:04:57,949 --> 00:04:59,341 Ar putea merge în altcineva chiar acum. 125 00:04:59,342 --> 00:05:01,125 - Mă întorc imediat. - Unde te duci? 126 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Îl urmăresc. 127 00:05:02,433 --> 00:05:04,303 Nu poți folosi telefonul tău mobil aici. 128 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 - Bine. - [sunet de linie] 129 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Mă îndrept să aflu. 130 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Uh-huh, da. Și eu, uh, doar mă îndrept 131 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 să se uite la un etaj superior. 132 00:05:18,580 --> 00:05:20,710 Nu vă puteți folosi telefonul mobil aici. 133 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 - Uh-huh. - [sunet de linie] 134 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Putem face asta mai târziu? 135 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 E prea devreme a intra într-o luptă. 136 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 vin in pace. 137 00:05:38,425 --> 00:05:40,235 vreau doar să te duc la micul dejun. 138 00:05:40,252 --> 00:05:42,962 - I-a spus păianjenul la muscă. - Am nevoie de un sfat de carieră. 139 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Retrageți-vă. 140 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Doar o oră. Te îndreptai la micul dejun oricum. 141 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 voi conduce. 142 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - De unde ai luat asta? - Închirieri auto Sunnyvale Exotic. 143 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 1966 Mercedes 230SL Pagoda. 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Nu mai este altul ca el. 145 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Haide, intră. 146 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Am o întrebare despre carieră pentru tine. 147 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 Automat sau stick? 148 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Asta e corect. 149 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Întotdeauna ți-au plăcut lucrurile frumoase. 150 00:06:26,734 --> 00:06:28,484 Asta e diferența intre noi. 151 00:06:28,485 --> 00:06:31,041 Oamenii cu care au crescut lucrurile frumoase nu au nevoie de ele acum. 152 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 Oh, da, Nichole Ferebee, femeia poporului. 153 00:06:34,220 --> 00:06:36,656 - Este bun Restaurantul cu aluat? - [telefonul bâzâie, sună] 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Da. 155 00:06:39,964 --> 00:06:41,014 Ce mai face Harper? 156 00:06:41,139 --> 00:06:42,459 Au tras-o, Michael. 157 00:06:42,460 --> 00:06:44,315 - Nu-mi vine să cred. - Ce vrei să spui? 158 00:06:44,316 --> 00:06:45,795 - Compania de asigurări? - Nu, spitalul. 159 00:06:45,796 --> 00:06:47,231 Îi dau ficatul lui Harper 160 00:06:47,232 --> 00:06:48,755 unui nenorocit bogat în aripa VIP. 161 00:06:48,756 --> 00:06:50,539 Christy, pe ce te bazezi asta? 162 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Eu sunt la propriu în aripa VIP chiar acum, 163 00:06:53,022 --> 00:06:55,022 privindu-i cum pregătesc acest tip pentru operatie. 164 00:06:55,023 --> 00:06:57,111 Judecătorul a decis deja Asigurarea lui Harper trebuie să plătească. 165 00:06:57,112 --> 00:06:59,026 Da. Știu. Și ea a fost fiind pregătit pentru operație 166 00:06:59,027 --> 00:07:00,767 când a intrat vreun șerif și l-a oprit. 167 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Oh, bine. Așteaptă. O să, o să chem judecătorul. 168 00:07:03,075 --> 00:07:04,640 - Cât de departe este operația? - Stai. 169 00:07:04,641 --> 00:07:06,076 Doctore, nu sunteți chirurgul? 170 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 Nu. Domnul Ensler a zburat cu propria sa. 171 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - Ce? Așteaptă. - Nu poți fi aici. 172 00:07:10,342 --> 00:07:11,722 Nu. Lucrez cu Price, Siffre. 173 00:07:11,723 --> 00:07:13,475 Acest transplant este contestat... 174 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Backup. Sala de așteptare este acolo. 175 00:07:16,349 --> 00:07:19,568 Michael, îl iau in interventie chirurgicala acum. 176 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 Au spus Ensler? Albert Ensler? 177 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Da, cred că da. De ce? 178 00:07:23,139 --> 00:07:24,921 El conduce Wayside Venture Capital. 179 00:07:24,922 --> 00:07:26,227 Bine. Deci e vorba de bani, nu-i asa? 180 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 O să te sun înapoi. 181 00:07:27,448 --> 00:07:29,448 - Ce e cu Albert Ensler? - Nu, nu. 182 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Probabil că îl reprezinți. - Eu nu. 183 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 Și mașinile sunt un teritoriu neutru. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Da? Este ceva nou...? 185 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Hei, hei. Da, Onorată Instanță. Da, acesta este Michael Price. 186 00:07:38,676 --> 00:07:41,416 Th-Acesta este referitor transplantul Harper Gervin. 187 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 A existat un sughiț. 188 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 De fapt, mai mult decât un sughiț. 189 00:07:45,117 --> 00:07:46,900 Operația ei a fost oprită, 190 00:07:46,901 --> 00:07:49,191 iar ficatul i se pune în altcineva 191 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 chiar acum. 192 00:07:50,687 --> 00:07:52,557 Asta contrazice direct comanda mea. 193 00:07:52,559 --> 00:07:54,249 Da, Onorată Instanță. De aceea am nevoie 194 00:07:54,250 --> 00:07:56,649 un ordin de restricție temporar, sau acesta va fi un fapt împlinit. 195 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 Ficatul va fi doar viabil încă patru ore. 196 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 ora 16:30. 197 00:08:01,785 --> 00:08:03,835 - Și va fi inutilizabil oricui. - Bine. 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 Cine este avocatul contestator? 199 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Nu știu. Hm, nu mai este cu compania ei de asigurări. 200 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Bine, voi emite TRO și îndreptați-vă spre tribunal. 201 00:08:11,666 --> 00:08:12,969 Ar trebui să fii și tu acolo. 202 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Da, Onorată Instanță. Multumesc. 203 00:08:14,755 --> 00:08:16,887 [bip] 204 00:08:17,061 --> 00:08:19,107 [păsările cântând] 205 00:08:22,458 --> 00:08:25,588 [oftă] Îmi pare rău, trebuie ia un control de ploaie la acest mic dejun. 206 00:08:25,592 --> 00:08:27,702 - Trebuie să mă întorc. - Te voi duce la tribunal. 207 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 Sunt doar 15 minute de aici. 208 00:08:29,770 --> 00:08:32,000 Îți va lua mai mult să te întorci la mașina ta. 209 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Hei, cu unele cazuri, toti suntem oameni. 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 Bine. Multumesc. 211 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Olivia, a existat o denivelare majoră 212 00:08:41,260 --> 00:08:42,999 în transplantul Harper Gervin. 213 00:08:43,000 --> 00:08:44,653 Cineva a sărit linia de transplant. 214 00:08:44,654 --> 00:08:46,525 Albert Ensler capitalistul de risc. 215 00:08:46,526 --> 00:08:48,309 Mă îndrept acum în instanță. Mă poți întâlni acolo? 216 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Uh, sigur. eu, uh, 217 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Tocmai mi-am luat fratele la aeroport. 218 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 Oh, la naiba. eu... am uitat complet. 219 00:08:55,013 --> 00:08:56,796 Nu vă faceți griji. Sta cu mine o săptămână. 220 00:08:56,797 --> 00:08:58,362 Cât timp avem pe ficat? 221 00:08:58,363 --> 00:08:59,563 Patru ore de viabilitate. 222 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 Bine. Uh, ce ai nevoie de la mine? 223 00:09:01,977 --> 00:09:04,412 Eu-nu stiu. eu sunt, Încă încerc să aflu fapte. 224 00:09:04,413 --> 00:09:06,153 Uh, Christy's la aeroport acum- 225 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Adică, spital. 226 00:09:07,330 --> 00:09:08,851 Lasă-mă să văd dacă o pot lua din nou. 227 00:09:08,852 --> 00:09:10,157 Sună-mă înapoi. Mă îndrept spre tribunal. 228 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Îmi pare rău, Jacob. Te superi? 229 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 Glumești? Vreau să văd cum lucrezi. 230 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Dar, uh, este, uh, ciudat 231 00:09:16,773 --> 00:09:18,583 acel cineva atât de curat in viata lor 232 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 pot fi atât de murdare în mașina lor. 233 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Uf. Tot ce fac este să muncesc, mănâncă în mașina mea și conduc acasă. 234 00:09:23,041 --> 00:09:25,346 Atâtea autostrăzi. Cum faci macar stii unde mergi? 235 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Semne, șoarece de țară. 236 00:09:26,697 --> 00:09:28,392 Avem semne în California, la fel ca Wisconsin. 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Da, dar în Chippewa Falls, avem doi. 238 00:09:31,092 --> 00:09:32,472 Mulțumesc pentru vizită, Jacob. 239 00:09:32,473 --> 00:09:34,007 imi doresc Ar fi putut veni și mama și tata. 240 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - Nu, nu. - Cum sunt? 241 00:09:36,663 --> 00:09:37,923 Ei bine, mama te vrea acasă. 242 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Ea plânge în fiecare noapte. 243 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 Și ea plânge când vede un cățel 244 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 și rupe un cui și miroase o floare. 245 00:09:44,453 --> 00:09:45,541 Mm-hmm. 246 00:09:47,151 --> 00:09:50,198 [monitor cardiac emite un semnal sonor continuu] 247 00:09:50,199 --> 00:09:55,550 - DOCTORUL: Este gata alogrefa? - ANESTEZIOlog: Da, doctore. 248 00:09:55,551 --> 00:09:56,899 DOCTORUL: Apoi, timpul notat. 12:31. 249 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Pacientul Albert Ensler, 56 de ani. 250 00:10:00,339 --> 00:10:02,513 Pregătit și gata pentru transplant de ficat. 251 00:10:02,514 --> 00:10:04,646 Fac o incizie chevron în abdomenul superior. 252 00:10:04,647 --> 00:10:07,694 [locuind in usa] 253 00:10:09,173 --> 00:10:10,479 [ofta] 254 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Timpul notat. Operație amânată. 255 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 [ofta] Acum începe farsa. 256 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Michael, am primit TRO. 257 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 Da. Bine, și vom fi la tribunal în 15 minute. 258 00:10:19,707 --> 00:10:22,011 - M-ai prins pe mine și pe Olivia. - Hei, Christy. Îmi pare atât de rău. 259 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 CHRISTY: Multumesc. 260 00:10:23,493 --> 00:10:25,798 Adică, pur și simplu nu merge niciodată să se termine, nu-i așa? 261 00:10:25,799 --> 00:10:27,190 MICHAEL: Primul punct de afaceri este aflarea 262 00:10:27,191 --> 00:10:28,631 de ce un tip bogat a sărit pragul. 263 00:10:28,632 --> 00:10:30,803 - A existat o răsplată? - Vorbește cu primul chirurg. 264 00:10:30,804 --> 00:10:32,413 Are dreptul pentru a verifica cu NOA- 265 00:10:32,414 --> 00:10:34,110 Organul National Asociația de împărtășire. 266 00:10:34,111 --> 00:10:35,801 - Cine e acela? - MICHAEL: Nichole. 267 00:10:35,802 --> 00:10:37,853 Christy, este primul chirurg încă acolo? 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 Poate verifica cu NOA? 269 00:10:40,031 --> 00:10:41,770 - Corect, da. Sunt pe el. - MICHAEL: Și, Olivia, 270 00:10:41,771 --> 00:10:43,337 credem că asta ar putea fi compania de asigurări 271 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 inca nu vrei sa platesti? 272 00:10:44,949 --> 00:10:46,949 Cu ei orice este posibil. Am produsul nostru de lucru 273 00:10:46,950 --> 00:10:48,760 pe laptopul meu. O voi revizui la tribunal. 274 00:10:48,822 --> 00:10:50,332 - [claxonele mașinii claxonează] - Oh, nu. 275 00:10:50,333 --> 00:10:54,043 - Ce? - Trafic. Olivia, nu te urca pe 101. 276 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Cred că este trafic 49er. 277 00:10:55,655 --> 00:10:57,700 - [Screeth cauciucuri] - [claxone] 278 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Prea târziu. L-am lovit și eu. 279 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 MICHAEL: Du-te pe San Tomas la 280. 280 00:11:03,140 --> 00:11:05,130 Da, te urmăresc Derulator de cale. 281 00:11:05,131 --> 00:11:06,795 Eu locuiesc aici. Path-winner nu. 282 00:11:06,796 --> 00:11:08,405 - NICHOLE: Și 280 este împachetat. - La naiba. Bine. 283 00:11:08,406 --> 00:11:09,846 Mă înțeleg cu judecătorul. 284 00:11:09,847 --> 00:11:11,495 Îl voi avertiza. O să te sun înapoi. 285 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 domnule Price. 286 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 Avocatul advers este Ry Vance 287 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 pentru intimata Albert Ensler. 288 00:11:17,460 --> 00:11:19,286 Ar trebui să te îndrepti la tribunal chiar acum. 289 00:11:19,287 --> 00:11:20,607 Y-Da, Onorată Instanță, suntem, 290 00:11:20,608 --> 00:11:22,245 dar ne-am lovit de ceva trafic pe 101. 291 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Cred că este jocul 49er. 292 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Domnule, domnule, cred că ar trebui îndreptați-vă spre strada laterală. 293 00:11:27,557 --> 00:11:29,513 Este trafic de fotbal sus înainte. 294 00:11:29,514 --> 00:11:31,864 - Îl urmăresc pe Path-winder. - Serios, ar trebui să... 295 00:11:31,865 --> 00:11:34,275 - [claxone] - La naiba. - MICHAEL: Onorată Instanţă? 296 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Da, sunt într-un Uber, și am lovit același mârâit. 297 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Deci, Olivia, 298 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 - Ar trebui să stăm de vorbă? - OLIVIA: A mea... 299 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 colegul meu de cameră a împrumutat mașina mea aseară. 300 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Nu datorezi o explicație fratelui tău mai mare. 301 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Îi datorezi lui Dumnezeu. Glumesc. 302 00:11:50,275 --> 00:11:52,711 - Sunt doar fericit că ai cunoscut pe cineva. - Nu am întâlnit pe nimeni. 303 00:11:52,712 --> 00:11:55,235 Nu așa suna cu, uh, Michael? 304 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 El este șeful meu... Adică, partenerul meu. 305 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Partenerul meu de drept. 306 00:12:00,285 --> 00:12:02,677 - Nu vă puteți întoarce aici, domnișoară. - Da. Știu. Nu pot 307 00:12:02,678 --> 00:12:04,723 face o mulțime de lucruri, dar, doctore, te rog spune-mi, 308 00:12:04,724 --> 00:12:06,894 cum a fost retrogradat Harper jos lista aia? 309 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Nu pot discuta asta. HIPAA. 310 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 Bine. Da, știu. HIPAA schmipaa. 311 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Ați văzut-o, doctore, 312 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 cât de mult își dorea să trăiască. 313 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Ea te-a iubit. 314 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 Felul în care ai vorbit cu ea. 315 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Tu... ai liniştit-o. 316 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 Te rog, te rog, dă-i doar o șansă de luptă. 317 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Ai verificat cu NOA, nu? 318 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Urăsc ceea ce se întâmplă la operație zilele astea. 319 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Spune-mi. 320 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 Lumea este condusă de atotputernicul AI acum. 321 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Algoritmul scoate o listă. 322 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - Asta e tot ce știu. - Deci AI a schimbat ordinea? 323 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 Nu spune de unde ai luat asta. 324 00:12:55,252 --> 00:12:56,302 Michael, eu sunt. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 AI ne-a încurcat. 326 00:12:58,821 --> 00:13:00,081 Va depune mărturie doctorul? 327 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 Nu. Nu poate. HIPAA sau ceva. 328 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Bine. 329 00:13:05,436 --> 00:13:06,816 Trebuie să aliniem martori. 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Tu stai la spital. 331 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Olivia și cu mine avem nevoie pentru a da niște apeluri. 332 00:13:14,010 --> 00:13:16,708 [claxone] 333 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Acesta este judecătorul Hohnstein. 334 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Sunt prezenți consilierii? 335 00:13:25,066 --> 00:13:27,153 Michael Price pentru petiționarul Harper Gervin. 336 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, consilier prezent pentru petent. 337 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance din Pierce, Greenberg și Boyd pentru intimat 338 00:13:34,249 --> 00:13:36,379 - Albert Ensler. - [șoptește]: E prietenul tău? 339 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 [șoptește]: Ex. 340 00:13:37,948 --> 00:13:39,295 HOHNSTEIN: Este înțelesul meu că suntem cu toții blocați 341 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 in acelasi trafic, 342 00:13:40,646 --> 00:13:42,603 și avem patru ore fereastra de viabilitate 343 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 cu acest ficat. 344 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Doi oameni, un organ, patru ore. 345 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Deci, cu toată viteza cuvenită, vom începe. 346 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 Este moțiunea dumneavoastră, domnule Price. Declarație de deschidere. 347 00:13:52,483 --> 00:13:54,659 [claxone] 348 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 ? ? 349 00:14:13,809 --> 00:14:15,942 [cântecul păsărilor] 350 00:14:17,073 --> 00:14:19,293 [behăit de oaie] 351 00:14:19,467 --> 00:14:23,253 [telefon suna] 352 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 MARIA: Bună, dragă! 353 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 Este Olivia! 354 00:14:29,354 --> 00:14:32,305 Hei, dragă. Ce s-a întâmplat? 355 00:14:32,306 --> 00:14:33,506 JACOB: Nu e nimic în neregulă. 356 00:14:33,507 --> 00:14:34,916 Tocmai te-am sunat să spun că am ajuns aici. 357 00:14:34,917 --> 00:14:36,091 GAVIN: Unde este sora ta? 358 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Uh, ea este la tribunal. 359 00:14:38,008 --> 00:14:39,486 E complicat. Suntem în trafic, 360 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 și e pe laptop. 361 00:14:40,837 --> 00:14:42,924 Pune-o la telefon doar pentru un minut. 362 00:14:42,925 --> 00:14:44,012 [liniștit]: Sunt mama și tata. Vor să vorbească cu tine. 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Va fi rapid. Doar... 364 00:14:45,710 --> 00:14:48,235 [amândoi șoptind neclar] 365 00:14:48,409 --> 00:14:50,219 - Mamă, tată, sunt la tribunal. - MARIA: Da. 366 00:14:50,220 --> 00:14:53,108 Putem, te rog, să luăm unul moment din timpul tău, consilier? 367 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Tatăl tău a dorit să vorbesc cu tine zile întregi. 368 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Lucrez, tată. 369 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Jacob e la telefon? 370 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Da, tocmai a primit un mesaj. 371 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - De ce? - A cunoscut pe cineva. 372 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Angela. O femeie din Asia nu stim nimic despre. 373 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Mamă, te rog. - GAVIN: Doar că, 374 00:15:08,125 --> 00:15:09,864 trece prin astfel de pasiuni. 375 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Un lucru, apoi altul. 376 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 De aceea este acolo. 377 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 ce... ce vrei sa spui? 378 00:15:14,088 --> 00:15:15,609 Se întâlnește cu ea mâine 379 00:15:15,610 --> 00:15:16,958 la aeroport, San Francisco. 380 00:15:16,959 --> 00:15:18,229 - Nu ți-a spus? - Nu. 381 00:15:18,230 --> 00:15:19,830 m-am gândit a fost aici să mă viziteze. 382 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 El este, de asemenea. 383 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Fă-ne o favoare, Olivia. 384 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Află mai multe despre ea. 385 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 El este atât de serios în privința ei acum. 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,279 Am menționat doar că este asiatică 387 00:15:29,280 --> 00:15:30,972 pentru ca nu stiu cum a cunoscut-o. 388 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Nu din cauza rasei. 389 00:15:32,583 --> 00:15:33,903 Bine, mamă, trebuie să mă întorc. 390 00:15:34,020 --> 00:15:36,130 [ batjocori] Știu că crezi că suntem semințe de fân. 391 00:15:36,239 --> 00:15:37,619 Mă duc acum, mamă. Te iubesc. 392 00:15:37,620 --> 00:15:38,849 - Te iubesc... - [închide] 393 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Ei bine, ea a plecat. 394 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Acesta este exemplul perfect 395 00:15:42,507 --> 00:15:44,551 a celor bogați care joacă după reguli diferite, Onorată Instanță. 396 00:15:44,552 --> 00:15:46,770 Am jucat după reguli, iar tu ai judecat în favoarea noastră. 397 00:15:46,771 --> 00:15:49,164 Această inversare a comenzii dvs nu trebuie tolerat. 398 00:15:49,165 --> 00:15:50,605 Multumesc. Rândul tău, domnule Vance. 399 00:15:50,606 --> 00:15:52,733 VANCE: Onorată Instanță, Îl cunosc pe Michael Price, 400 00:15:52,734 --> 00:15:55,040 și îl cunosc pe tatăl lui. Știu că se joacă mereu 401 00:15:55,041 --> 00:15:56,361 cursa și carnetul de clasă. 402 00:15:56,362 --> 00:15:57,999 Dar clientul meu nu are nimic de-a face cu 403 00:15:58,000 --> 00:15:59,750 aceasta anterioara judecata ta. 404 00:15:59,751 --> 00:16:01,307 - Asta a fost fraudă de asigurări. - GHOSTJET VOICE: Mai greu decât 405 00:16:01,308 --> 00:16:02,878 - Acesta este... - trafic obișnuit înainte. 406 00:16:02,879 --> 00:16:04,353 - Caut rute alternative... - Îmi pare rău, Onorată Instanță. 407 00:16:04,354 --> 00:16:05,789 Sunt într-o mașină care se conduce singur. Îmi pare rău. 408 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Scuzați-mă. Nu este vorba despre bani. 409 00:16:08,707 --> 00:16:11,795 Acesta este un pur medical decizie luată de spital 410 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 despre ce destinatar este cel mai potrivit. 411 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Ești pe calea cea mai rapidă. - Bine. 412 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Ești pe calea cea mai rapidă. 413 00:16:17,673 --> 00:16:20,500 Nu, poți sta acolo, Vik. Mărturia va fi pe Zoom. 414 00:16:20,501 --> 00:16:22,067 este doar, Sunt încă în lenjerie intimă. 415 00:16:22,068 --> 00:16:23,459 Bine, bine, poți să pui niște haine pe tine 416 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 și, cum ar fi, să-ți repare părul? 417 00:16:24,897 --> 00:16:26,419 - Deci, ce ai aflat? - Ei bine, nu am experiență 418 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 în tehnologia medicală, dar NOSA are 419 00:16:28,031 --> 00:16:30,249 un algoritm open source, asa ca l-am studiat. 420 00:16:30,250 --> 00:16:32,077 Deși ar fi fost frumos a avea mai mult 421 00:16:32,078 --> 00:16:34,383 - peste un heads-up de șapte minute. - Da. Bine, bine, 422 00:16:34,384 --> 00:16:36,472 toți facem tot posibilul aici. Ți-am trimis un link Zoom. 423 00:16:36,473 --> 00:16:37,952 - Poți să dai clic pe el? - Cum e asta? 424 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Vik, e un bong? 425 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 MICHAEL: Onorată Instanță, 426 00:16:43,090 --> 00:16:45,351 noi am descoperit asta aceasta a fost o decizie luată 427 00:16:45,352 --> 00:16:46,792 prin inteligența artificială. 428 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Acesta este un codificator, Domnule Vik Malhotra, 429 00:16:48,747 --> 00:16:50,399 cine poate explica ce înseamnă asta. 430 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Domnule Malhotra, v-a făcut analiza 431 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 a algoritmului dezvăluie orice părtinire 432 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 asta ar putea explica de ce Harper Gervin 433 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 a fost lipsit de ficat 434 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 pe care a așteptat ani de zile? 435 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Da. Doamna Gervin are 19 ani. Domnul Ensler are 56 de ani. 436 00:17:03,197 --> 00:17:06,546 Algoritmul în mod deliberat prioritizează candidații mai tineri 437 00:17:06,547 --> 00:17:08,243 pentru că sunt în general mai probabil să supraviețuiască 438 00:17:08,244 --> 00:17:09,679 pe termen scurt fără transplant. 439 00:17:09,680 --> 00:17:10,985 Chiar dacă sunt aproape de moarte, 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,376 - cum este Harper Gervin? - Da. 441 00:17:12,377 --> 00:17:13,901 AI nu face indemnizații pentru asta. 442 00:17:13,902 --> 00:17:15,232 - Este adevărat? - VIK: Da, 443 00:17:15,338 --> 00:17:16,848 - Este, domnule. Onorată Instanță. - Bani. 444 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 De asemenea, AI deprioritizează un candidat după venit? 445 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Cu siguranta. Se presupune cu cât ai mai puțini bani, 446 00:17:23,173 --> 00:17:25,217 cu atât mai puțin probabil iti vei putea permite 447 00:17:25,218 --> 00:17:27,306 - și menține îngrijirea postoperatorie. - OLIVIA: Este algoritmul 448 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 de asemenea părtinitoare împotriva femeilor, 449 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 domnule Malhotra? 450 00:17:30,441 --> 00:17:32,963 Da. Uh, pentru că de dimensiunile lor mai mici ale corpului, 451 00:17:32,964 --> 00:17:34,443 femeile sunt considerate candidate slabe 452 00:17:34,444 --> 00:17:36,228 pentru organe de la bărbați, care sunt mai mari. 453 00:17:36,229 --> 00:17:38,219 Dar invers în general nu este adevărat. 454 00:17:38,318 --> 00:17:39,758 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 455 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 HOHNSTEIN: Martorul dumneavoastră, domnule Vance. 456 00:17:41,713 --> 00:17:43,148 GHOSTJET VOCE: Trafic mai intens decât de obicei înainte. 457 00:17:43,149 --> 00:17:44,589 Se caută o rută alternativă. 458 00:17:44,590 --> 00:17:46,629 Călătoria ta - călătoria ta este... călătoria ta 459 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 este în curs de înregistrare. 460 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 - Ești pe calea cea mai rapidă. - Uh... 461 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Deci domnul Price te-a descris ca fiind un expert în codificare, domnule Malhotra. 462 00:17:53,203 --> 00:17:54,942 - Unde ai făcut facultatea? - GHOSTJET: La revedere. 463 00:17:54,943 --> 00:17:56,753 Vă mulțumesc că ați călătorit cu Ghostjet. 464 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 VIK: Colegiul De Anza. 465 00:17:58,208 --> 00:17:59,729 Acesta este un colegiu comunitar, nu-i asa? 466 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - Da. De ce? - Ei bine, ai absolvit? 467 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - Nu. - Ai studiat informatica? 468 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 Nu. Am vrut, 469 00:18:06,782 --> 00:18:08,782 dar au întrerupt programul cu un an înainte ca eu... 470 00:18:08,783 --> 00:18:11,176 Și care este relația ta cu firma domnului Price? 471 00:18:11,177 --> 00:18:13,308 - VIK: Ei au fost avocații mei. - VANCE: Mai ești client acolo? 472 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 Nu. Sunt un fel de angajat. 473 00:18:15,007 --> 00:18:17,138 Deci ești plătit pentru tine mărturie astăzi, nu-i așa? 474 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 Nu, o fac ca o favoare. 475 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - VANCE: Pentru cine? - VIK: Către... firmă. 476 00:18:20,491 --> 00:18:23,188 Nu e adevărat că te întâlnești cu unul a avocaților, Olivia Siffre, 477 00:18:23,189 --> 00:18:24,449 cine tocmai te-a intrebat? 478 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 - [bip] - Obiect. Este irelevant. 479 00:18:27,498 --> 00:18:30,630 [liniștit]: Asta e diferența intre noi. 480 00:18:30,631 --> 00:18:33,372 Urmăriți orice distragere și fă-o și mai mult o afacere. 481 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 Oh, asta fac? 482 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 VIK: Nu mă întâlnesc cu ea. 483 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Informațiile dvs. sunt incorecte. 484 00:18:37,813 --> 00:18:39,595 - Nu ai chemat-o să iasă? la o întâlnire? - HOHNSTEIN: Bine. 485 00:18:39,596 --> 00:18:41,166 Sar aici. Acum avem 486 00:18:41,337 --> 00:18:43,987 trei ore de viabilitate a unui organ crucial și rar. 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Oricât de mult mă interesează în istoria întâlnirilor tuturor, 488 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 hai sa ne abtinem, te rog... 489 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Scuză-mă, șofer? 490 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 De ce am coborât? mă grăbesc. 491 00:18:55,265 --> 00:18:57,483 ȘOFER: Data viitoare, nu încerca să economisești bani. 492 00:18:57,484 --> 00:18:59,572 HOHNSTEIN: Vreau să vorbesc cu supervizorul tău. 493 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 Nu am un supraveghetor. 494 00:19:01,097 --> 00:19:03,358 - Sunt un antreprenor independent. - Acesta este un scandal. 495 00:19:03,359 --> 00:19:04,968 - [usa se deschide] - BĂRBATUL: Nu mă bateam cu ea. 496 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 vorbeam cu ea. 497 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 ce faci? 498 00:19:08,887 --> 00:19:10,452 Rideshare, pops. Verificați-vă telefonul. 499 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Sunt judecător. Aceasta este o audiere. 500 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 Nu, este o călătorie în comun. Acum, alunecă, amice. 501 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 ȘOFER: ești înăuntru? 502 00:19:17,243 --> 00:19:18,633 - BĂRBATUL: Da, da. - Am nevoie 503 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 pauză un minut aici. 504 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 [mașinile claxonează] 505 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Deci cine este Vik? 506 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 - Doar un codificator. - Mm-hmm. 507 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Nu începe. cred eu încerci să-mi distragi atenția 508 00:19:32,780 --> 00:19:34,100 din a vorbi despre Angela. 509 00:19:34,260 --> 00:19:36,130 - Ce au spus mama și tata? - Au spus 510 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 vorbești serios în privința acestei femei. 511 00:19:38,568 --> 00:19:40,498 Te întâlnești cu ea în San Francisco? 512 00:19:40,499 --> 00:19:42,267 Cât timp aveți voi doi te-ai întâlnit? 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Șase luni. 514 00:19:43,487 --> 00:19:45,661 - Și unde te-ai întâlnit? - La fel de înjugați. 515 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 Este un, uh, Aplicația creștină pentru persoane singure. 516 00:19:47,839 --> 00:19:50,449 - Și ea ce face? - Oh, ești mai rău decât mama. 517 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Ea este misionară în Burundi. 518 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Ea ajută la construirea școlilor pentru orfani. 519 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - Asta e ea. - E drăguţă. 520 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 Mm. Da. 521 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Dar îi pasă și de oameni. 522 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Mă bucur pentru tine, Jacob. 523 00:20:04,116 --> 00:20:05,594 ma bucur ai intalnit in sfarsit pe cineva. 524 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Oh, mulțumesc. Şi eu. 525 00:20:07,858 --> 00:20:09,178 Știi cât de greu a fost 526 00:20:09,179 --> 00:20:10,773 - cu mama si tata. - [camionul claxonează] 527 00:20:10,774 --> 00:20:12,514 Doar în mod constant privind peste umăr. 528 00:20:12,515 --> 00:20:14,081 De atunci s-a agravat ai zburat și tu la coop. 529 00:20:14,082 --> 00:20:15,561 Îmi pare rău. Sunt foarte bucuros că ești aici. 530 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - Abia aștept să o cunosc. - Nici eu. 531 00:20:17,869 --> 00:20:21,828 - Ce vrei să spui? - Ei bine, este o relație la distanță. 532 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 Ea este într-o misiune în Africa de Est. 533 00:20:24,136 --> 00:20:28,008 HOHNSTEIN: Bine, va trebui doar să facem tot posibilul 534 00:20:28,009 --> 00:20:29,705 - să mă poticnesc aici. - BĂRBAT: Iubito, 535 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 corpul ei este nasol în comparație la a ta. Este... 536 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 Domnule Vance, este dumneavoastră gata martorul refuz? 537 00:20:34,712 --> 00:20:36,886 În sala de așteptare Zoom, Onorată Instanță. 538 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Dr. Marjorie Wellington. Sunt bioetician. 539 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Dr. Wellington, ești familiar 540 00:20:41,545 --> 00:20:44,111 cu problemele etice în jurul utilizării AI 541 00:20:44,112 --> 00:20:45,634 în programul de donare de organe? 542 00:20:45,635 --> 00:20:47,445 Cu siguranţă. Am publicat pe scară largă 543 00:20:47,446 --> 00:20:49,638 despre implementarea AI în potrivire 544 00:20:49,639 --> 00:20:51,423 - și procesele de selecție. - Vrei să mă uit la ea? 545 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 În opinia mea de expert, AI îmbunătățește acuratețea, 546 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 consecvență și corectitudine în alocare. 547 00:20:57,430 --> 00:20:59,480 VANCE: Și cum reușește AI asta? 548 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Prin aprovizionare seturi de date mai mari, AI este 549 00:21:02,086 --> 00:21:04,196 mult superior în potrivirea organelor donate... 550 00:21:04,197 --> 00:21:06,046 Spune-i să declare trecutul ei. 551 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - De ce? - E la Burning Man. 552 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 Brăţara pe care o poartă este pentru nudiști. 553 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Ești bun, Nichole. 554 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Trebuie să recunosc, ești bun. 555 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 HOHNSTEIN: domnule Price? 556 00:21:18,930 --> 00:21:21,366 Vezica mi se umple aici. Aveți întrebări? 557 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Da, Onorată Instanță. Îmi pare rău. 558 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Dr. Wellington, vă rog 559 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 să-ți decolorezi fundalul? 560 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Obiecție, domnule onorabil. 561 00:21:28,853 --> 00:21:30,853 Decorul doctorului Wellington nu să aibă grijă de credibilitatea ei. 562 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 MICHAEL: Respondentul are 563 00:21:32,248 --> 00:21:34,204 a scos martorul ca expert în etică. 564 00:21:34,205 --> 00:21:36,315 Dacă e logodită în comportament neetic, 565 00:21:36,316 --> 00:21:38,208 avem un drept să pună sub acuzare pe această bază. 566 00:21:38,209 --> 00:21:39,340 Aceasta este o expediție de pescuit. 567 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Eventual. 568 00:21:40,561 --> 00:21:42,474 Dar ca pescar, nu mă deranjează. 569 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Dr. Wellington, vă rog. 570 00:21:47,436 --> 00:21:49,873 [strigăte neclare, entuziasmate] 571 00:21:50,134 --> 00:21:52,364 - Oh, dulce. Acesta este OnlyFans? - Înapoi, puștiule. 572 00:21:52,365 --> 00:21:54,181 MICHAEL: Ești într-o colonie de nudiști? 573 00:21:54,182 --> 00:21:55,922 WELLINGTON: Sunt la un hotel lângă Burning Man. 574 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 O enclavă naturalist. 575 00:21:57,360 --> 00:21:59,708 Ne descarcăm a constrângerilor societale. 576 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 Te eliberezi pe tine însuți in timp ce depuneti marturie? 577 00:22:03,105 --> 00:22:05,235 - Obiecție. - Poţi să te ridici, doctore? 578 00:22:05,236 --> 00:22:06,454 Onorată Instanță, tocmai am obiectat. 579 00:22:06,455 --> 00:22:07,505 În picioare, doctore. 580 00:22:07,674 --> 00:22:08,934 La naiba, da. Lasă-mă să văd asta. 581 00:22:08,936 --> 00:22:11,112 [muzică plină de viață] 582 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 [râde]: Oh... 583 00:22:13,289 --> 00:22:15,376 MICHAEL: Nimic mai departe, Onorată Instanță. 584 00:22:15,377 --> 00:22:16,427 Asta nu înseamnă nimic. 585 00:22:16,509 --> 00:22:18,337 [ofta] 586 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Scuză-mă. 587 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 Ar trebui să fiu depunând mărturie în cadrul unei audieri. 588 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Unde sunt toți? 589 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 Pe Zoom. 590 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Parcă-l acolo. 591 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonas Walsh. Sunt coordonator la NOSA, 592 00:22:43,624 --> 00:22:45,624 Organul National Asociația de împărtășire. 593 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 MICHAEL: domnule Walsh, 594 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 când un organ devine disponibil, 595 00:22:48,672 --> 00:22:51,499 NOSA menține o listă clasată a primitorilor de organe, nu? 596 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 O simplificare excesivă, dar da. 597 00:22:53,198 --> 00:22:56,330 Și acea listă este întocmită folosind un algoritm AI, corect? 598 00:22:56,331 --> 00:22:58,071 - Un algoritm exemplar. - Și cât de des 599 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 a fost algoritmul tău exemplar actualizat anul acesta? 600 00:23:01,380 --> 00:23:02,950 - De trei ori. - Din cauza ta 601 00:23:02,990 --> 00:23:04,370 descoperind părtiniri ascunse. 602 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - Nu? - JONAS: Pentru că toate 603 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 algoritmii medicali au nevoie pentru a fi rafinat periodic. 604 00:23:09,301 --> 00:23:10,823 - Din cauza părtinirii, domnule? - Pentru că 605 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 de administrare etică. 606 00:23:12,782 --> 00:23:14,222 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 607 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 VANCE: Domnule, în ciuda domnului Price 608 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 acuzații fără temei, nu NOSA instituie un algoritm AI 609 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 tocmai pentru că a redus părtinirea? 610 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Exact corect. 611 00:23:23,403 --> 00:23:25,272 Și nu de asta această stare de ultimă generație, 612 00:23:25,273 --> 00:23:27,405 algoritm revizuit de colegi l-a ales pe Albert Ensler 613 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 ca destinatar corect pentru acest ficat? 614 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 M-ai auzit, domnule? 615 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 Y-Da, am făcut-o. Dar vrei să spui 616 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 de aceea AI l-a ales pe Harper Gervin. 617 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 ? ? 618 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 VANCE: imi pare rau. 619 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 Ce? AI ce a ales? 620 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - Pe cine a ales? - Harper Gervin. 621 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Dar organul a mers lui Albert Ensler. 622 00:23:48,296 --> 00:23:49,346 Da, știu. 623 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Cineva a anulat AI. 624 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 eu... Spune asta din nou. 625 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Cineva a anulat AI. 626 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 HOHNSTEIN: Deci asta înseamnă afirmația domnului Price... 627 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 că AI a înțeles totul greșit- 628 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 iar apărarea domnului Vance- the algoritmul trebuie respectat - 629 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 au fost greșit făcând argumente unul altuia. 630 00:24:12,800 --> 00:24:15,844 - Treci la grevă această mărturie... - Redirecționează. 631 00:24:15,845 --> 00:24:17,629 - Nu poate depune doar mărturie - Tăcere. 632 00:24:17,630 --> 00:24:19,920 - pentru că nu-i place. - Liniște în mașină. 633 00:24:19,921 --> 00:24:21,067 - Judecător, domnule Walsh este martorul nostru acum. - Ei bine, naiba el este. 634 00:24:21,068 --> 00:24:22,118 Linişti! 635 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Am nevoie de toți să vă răcoriți avioanele 636 00:24:23,985 --> 00:24:25,767 - [Telefonul sună] - în timp ce aflu mai multe informații 637 00:24:25,768 --> 00:24:27,116 - pe asta. - VANCE: Onorată Instanţă! 638 00:24:27,117 --> 00:24:28,204 - E destul... - Doamne. 639 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 Știu. AI nu este inamicul. 640 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 Trebuie să ne reabilitam. 641 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 Și află cine a anulat-o. Cât timp 642 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - avem? - Două ore. 643 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 GERVIN: A trecut ceva timp. 644 00:24:49,792 --> 00:24:51,842 Nu ar trebui să existe un fel de actualizare? 645 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Aceste audieri sunt complicate. 646 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Dar Harper este pe mâini bune. 647 00:24:57,366 --> 00:25:01,411 Oh, poți merge înainte. Nu primim nimic. 648 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Haide. - Nu, stai. Ești mama lui Harper Gervin, nu? 649 00:25:05,808 --> 00:25:06,858 Da. 650 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Eu sunt Emily Ensler. Bărbatul meu... 651 00:25:08,072 --> 00:25:10,072 Soțul meu e cel mai potrivit care a primit ficatul. 652 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Cred că asta este instanța se decide acum? 653 00:25:13,077 --> 00:25:14,860 Ce-ce am nevoie de tine a sti este, 654 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 bărbatul meu... Albert- el-e un om bun. 655 00:25:16,864 --> 00:25:18,428 Harperul meu este și el o persoană bună. 656 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Dar există un proces aici. 657 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 Și va muri daca nu o primeste. 658 00:25:22,434 --> 00:25:24,130 - O va face și fiica mea. - Soţul meu 659 00:25:24,131 --> 00:25:26,061 - va muri literalmente în două zile. - Bine. 660 00:25:26,062 --> 00:25:28,482 Nu știu ce ai fost auz, dar al fiicei mele 661 00:25:28,483 --> 00:25:30,397 - De asemenea, aproape de moarte. - Hai să tragem aer aici. 662 00:25:30,398 --> 00:25:32,530 Albert are trei fiice. El are dreptul să-i vadă crescând. 663 00:25:32,531 --> 00:25:34,227 Și ce zici fiica mea are dreptate? 664 00:25:34,228 --> 00:25:36,577 - Ea nu contează? - CHRISTY: Bine, trebuie să lăsăm 665 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 instanța își face treaba. 666 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 CHRISTY: Vă rog? 667 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Haide. 668 00:25:51,274 --> 00:25:55,117 VIK: Nu înțeleg. Am crezut că am terminat. 669 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 OLIVIA: Mă tem că cazul a luat o întorsătură. 670 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Trebuie să te avertizez, Vik. 671 00:25:59,080 --> 00:26:01,123 Îmi pare rău, dar acum Trebuie să te atac. 672 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Ce? De ce? 673 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 AI este prietenul nostru. 674 00:26:04,302 --> 00:26:06,520 - Ei bine, pot... Pot vorbi despre asta. - Nu, va arăta 675 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 o faci pentru mine. 676 00:26:08,001 --> 00:26:09,871 Deci, îmi pare rău, dar asta trebuie să se întâmple. 677 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Nu voi fi eu. 678 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Ei bine, cred voi fi eu, nu? 679 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Vă rog. 680 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Domnule Malhotra, ați depus mărturie 681 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 algoritmul la utilizare aici a fost părtinitoare 682 00:26:22,885 --> 00:26:24,205 împotriva doamnei Gervin, nu? 683 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 am facut, și mă susțin mărturiei mele. 684 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 Domnule Malhotra, consumați droguri? 685 00:26:28,849 --> 00:26:31,763 - VANCE: Obiecţie. Relevanţă. - OLIVIA: Merge la credibilitate, 686 00:26:31,764 --> 00:26:33,934 - Judecător. - Își pune sub acuzare propriul martor. 687 00:26:33,935 --> 00:26:36,071 Bănuiesc că o să faci multe la fel, domnule Vance. 688 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 voi permite. 689 00:26:37,465 --> 00:26:39,275 Fum marijuana recreativ. 690 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 Este legal în California. 691 00:26:40,817 --> 00:26:42,512 OLIVIA: Ce zici de ketamina? 692 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 VIK: Eu microdozez. La fel și Elon Musk. 693 00:26:44,299 --> 00:26:46,212 Te compari lui Elon Musk? 694 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 VANCE: Obiecție. Bursucul. 695 00:26:48,085 --> 00:26:50,433 HOHNSTEIN: Am înțeles poza, dnă Siffre. Susţinut. 696 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 Domnule Vance, presupun ai vrea sa te reabilitați? 697 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 VANCE: Da, Onorată Instanță. 698 00:26:55,179 --> 00:26:57,876 Domnule Malhotra, cât timp au ai lucrat in tehnologie? 699 00:26:57,877 --> 00:26:59,399 - Un deceniu. - Și în timpul acela, 700 00:26:59,400 --> 00:27:01,009 te-ai consultat pe tot 701 00:27:01,010 --> 00:27:02,760 din codificare la inteligența artificială... 702 00:27:02,761 --> 00:27:05,274 - [muzică plină de viață] - [vorbărie zgomotoasă și îndepărtată a mulțimii] 703 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 VANCE: Dr. Wellington, 704 00:27:06,626 --> 00:27:08,408 bine ai revenit, si felicitari 705 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 fiind complet îmbrăcat 706 00:27:09,803 --> 00:27:11,977 - de data asta. - MICHAEL: Obiecție, Onorată Instanță. 707 00:27:11,978 --> 00:27:13,587 Martorul a explicat deja 708 00:27:13,588 --> 00:27:14,849 ea perfect potrivită și în întregime legală 709 00:27:14,850 --> 00:27:16,285 activități extracurriculare. 710 00:27:16,286 --> 00:27:18,396 Am făcut ambele părți de chestia cu nuditatea. 711 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Treci mai departe, domnule Vance. 712 00:27:20,030 --> 00:27:23,249 Ai scris un articol despre algoritmi în medicină în 2014? 713 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 am făcut-o. 714 00:27:24,426 --> 00:27:26,339 Și ai fost acuzat de plagiat? 715 00:27:26,340 --> 00:27:27,732 WELLINGTON: Acea acuzație a fost retrasă. 716 00:27:27,733 --> 00:27:29,081 După ce te-ai retras articolul, corect? 717 00:27:29,082 --> 00:27:30,712 - Obiecție. - VANCE: Ei bine, ca 718 00:27:30,713 --> 00:27:33,085 articolul Dr. Wellington, consideră că întrebarea este retrasă. 719 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Martorul dumneavoastră, domnule Price. 720 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Ești un... evlavios 721 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 persoană, nu-i așa, doctore? 722 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 Y-Da? 723 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 Și tu crezi 724 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 prețuind forma umană de a fi 725 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - un efort sfânt? - HOHNSTEIN: Bine. 726 00:27:50,365 --> 00:27:52,495 Am auzit destule. Dacă toate acestea vor fi 727 00:27:52,496 --> 00:27:55,020 despre acuzarea bătrânului tău martorilor, sunt gata să pronunț. 728 00:27:55,021 --> 00:27:56,499 - Nu, domnule domnitor, avem nevoie de încă un moment. - Avem apeluri către alții 729 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - martori, Onorată Instanță. - Bine. 730 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 O pauză de 20 de minute. 731 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Adu-ți noii martori. 732 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Dar asta se va decide in 20 de minute, la timp. 733 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 - [vehiculele claxonează] - Nu. 734 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Nu, nu, nu este o problemă. 735 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 Cât ai nevoie? 736 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Da. Nu vă faceți griji. 737 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 Îl voi trimite. Bine. 738 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Deci, care este următorul pas? 739 00:28:20,134 --> 00:28:22,961 Asistentul nostru e la spital încercând să-și dea seama 740 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 - care a anulat AI. - Hmm. 741 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - Asta a fost Angela? - Da. Ea a ratat zborul. 742 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Dar mai este unul, așa că... 743 00:28:29,316 --> 00:28:31,186 - Îi trimiți bani? - Mm-hmm. 744 00:28:31,666 --> 00:28:34,316 Dar singurul loc este disponibil este la clasa întâi. 745 00:28:34,451 --> 00:28:35,501 - Ah. - Mm. 746 00:28:35,670 --> 00:28:36,720 Frumos. 747 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 Îi trimiți mulți bani? 748 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 Aw, nu face asta, surioară. 749 00:28:40,240 --> 00:28:42,050 E misionară. Nu are bani. 750 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Cât îi trimiți? 751 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Olivia, construiește o școală în Burundi. 752 00:28:46,682 --> 00:28:48,334 Daca pot sa ajut, bineînțeles că voi face. 753 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - Cât costă? - Bine, uite. 754 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Vedea? 755 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Am ajutat la construirea asta. 756 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 Și pentru 25K. 757 00:28:55,082 --> 00:28:56,821 Și este doar pentru clădire materiale. Vezi? 758 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Are sens. - Da. 759 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Imi poti trimite acea poza? 760 00:29:03,045 --> 00:29:04,095 De ce? 761 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 Este... este inspirat. 762 00:29:07,223 --> 00:29:10,009 [claxoanele mașinii sunet] 763 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 - [telefonul șuie] - Acolo. - [soneria telefonului] 764 00:29:20,062 --> 00:29:21,632 NICHOLE: Au mai rămas nouăzeci de minute. 765 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Deci, recepționerul tău 766 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 - este anchetatorul tău? - Mm. 767 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 Nu oficial. 768 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Ea doar... 769 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 - Se pricepe la asta. - Hmm. 770 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 Nu după tine standarde mari de lege? 771 00:29:35,470 --> 00:29:37,862 De ce mergeți așa de greu, băieți împotriva celor Șapte Magnifici? 772 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 Nu mergem atât de greu. 773 00:29:39,126 --> 00:29:40,995 Doar urmărim cazurile care vin la noi. 774 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Te pot zdrobi, știi? 775 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 Unde este această îngrijorare provenind de la? 776 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 Doar cred că ai o noțiune romantică de eroism. 777 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Reunește o echipă ragtag de recepţioner-investigatori 778 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 și avocați de 15 ani, iar dreptatea va învinge. 779 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 [chicoti] Acum douăzeci de ani, 780 00:29:59,407 --> 00:30:01,929 stii cati urmăriri penale cu guler alb 781 00:30:01,930 --> 00:30:03,626 au fost în Silicon Valley în fiecare an? 782 00:30:03,627 --> 00:30:05,890 Nu, dar am un sentiment Sunt pe cale să fiu educat. 783 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Trei sute cincizeci. 784 00:30:07,718 --> 00:30:09,588 știi cati sunt azi? 785 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Nouăzeci și cinci. 786 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 Și în același timp, evaluarea 787 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 pentru Silicon Valley a urcat cu 500%. 788 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 Sens? 789 00:30:17,642 --> 00:30:19,077 Procurorii au renunțat. 790 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Deci... ești completarea golurilor? 791 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Nu. [se batjocori] Profit de asta. 792 00:30:25,127 --> 00:30:26,520 Mm. 793 00:30:26,521 --> 00:30:28,738 Avocații nu vor să lupte lupta micuțului. 794 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Dar asta lasă o deschidere. 795 00:30:31,047 --> 00:30:32,873 Când ești la mijloc al oceanului, 796 00:30:32,874 --> 00:30:34,564 nu vinzi oameni mai multa apa. 797 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Le vinzi veste de salvare. 798 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 Ai auzit vreodată de ciobanesc panda? 799 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 Nu. 800 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 Este un nou lanț de fast-food? 801 00:30:50,892 --> 00:30:52,452 Este o firmă de avocatură mică, tip boutique. 802 00:30:52,453 --> 00:30:54,982 Sunt opt ​​avocați. Sunt cei mai buni dintre cei mai buni. 803 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 Si... 804 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 vor să mă angajeze. 805 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 Care coastă? 806 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 Aceasta. 807 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Deci vei rămâne si lupta cu mine? 808 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 Nu știu. 809 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 trebuie să mă hotărăsc. 810 00:31:12,348 --> 00:31:14,524 [telefon suna] 811 00:31:15,332 --> 00:31:18,136 Ce ai aflat, Christy? 812 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 O am și pe Olivia la telefon. 813 00:31:20,140 --> 00:31:21,574 - Hei, Michael. - CHRISTY: Bine, 814 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 singurul care poate trece peste 815 00:31:23,273 --> 00:31:25,578 o enumerare a transplantului NOSA este coordonatorul transplantului. 816 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Fără alergare pe holuri, și fără apeluri celulare. 817 00:31:27,930 --> 00:31:30,061 - Unde îl găsim? - Mă îndrept acolo acum. 818 00:31:30,062 --> 00:31:31,323 Îl voi pune pe Zoom. 819 00:31:31,324 --> 00:31:32,628 Dar ar putea fi un martor ostil. 820 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Ești uimitoare, Christy. 821 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Bine, sunt pe drum. 822 00:31:39,381 --> 00:31:44,553 Dr. Dexter Stimson. Eu supraveghez programul de transplant 823 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 la Spitalul General San Jose. 824 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Mi s-a spus că pot... 825 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 ...clarăm procesul nostru. 826 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 MICHAEL: Da, te rog. 827 00:31:52,389 --> 00:31:53,954 Potrivit lui Harper Gervin 828 00:31:53,955 --> 00:31:55,521 și scorurile MELD ale lui Albert Ensler, 829 00:31:55,522 --> 00:31:57,572 a cărui boală hepatică era mai avansat? 830 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 - Al doamnei Gervin, dar... - Și cine 831 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 fusese pe lista de transplant mai lunga? 832 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Dnă Gervin, dar asta nu este... 833 00:32:03,400 --> 00:32:05,270 Totuși te-ai răsturnat NOA 834 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 Determinarea AI în ciuda faptului 835 00:32:07,100 --> 00:32:09,274 că din punct de vedere medical și etic, Harper Gervin este 836 00:32:09,275 --> 00:32:11,015 - destinatarul mai potrivit. - VANCE: Obiecţie. 837 00:32:11,016 --> 00:32:12,712 - Avocatul depune mărturie. - HOHNSTEIN: Forma de 838 00:32:12,713 --> 00:32:14,409 - o întrebare, domnule Price. - MICHAEL: Dr. Stimson, 839 00:32:14,410 --> 00:32:16,368 de ce ai luat ficatul pe care AI i-o atribuise 840 00:32:16,369 --> 00:32:18,196 către doamna Gervin și i-o dau domnului Ensler? 841 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Pentru că factorii dumneavoastră mentionate nu sunt dispozitive. 842 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 AI nu examinează pacientul. 843 00:32:23,420 --> 00:32:26,030 Clinicienii trebuie să ia în considerare factori de compatibilitate 844 00:32:26,031 --> 00:32:27,814 - algoritmul nu. - Precum ce? 845 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Din punct de vedere anatomic, 846 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 ficatul se potrivea mai bine pentru domnul Ensler. 847 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 Doamna Gervin a făcut și contract gripa 848 00:32:33,735 --> 00:32:36,736 acum două luni, care ridică probabilitatea de complicații. 849 00:32:36,737 --> 00:32:38,912 - Conturile algoritmului pentru nimic din toate acestea. - Câte 850 00:32:38,913 --> 00:32:41,262 transplanturi are spitalul tău efectuat anul acesta? 851 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Treisprezece. - Și dintre cei 13, 852 00:32:43,179 --> 00:32:44,962 de câte ori ai anulat 853 00:32:44,963 --> 00:32:46,343 judecata algoritmului? 854 00:32:47,269 --> 00:32:48,319 Șapte. 855 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 Șapte? Şi 856 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 ce s-a întâmplat până la urmă celor șapte pacienți? 857 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Dr. Stimson? 858 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Au trecut din pacate. 859 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 Eu-nu cred 860 00:33:02,503 --> 00:33:04,633 AI este pericolul aici, doctore. Cred că ești. 861 00:33:04,634 --> 00:33:06,157 - Obiecție. - HOHNSTEIN: La naiba. 862 00:33:06,158 --> 00:33:07,428 - La naiba. La naiba! - VANCE: Uh, 863 00:33:07,429 --> 00:33:09,073 scuzați-mă, Onorată Instanță. Este o hotărâre? 864 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 Bateria mea este aproape descărcată. Scuză-mă. 865 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Șofer, ai încărcător? - Nu. 866 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Pot să-ți împrumut telefonul? 867 00:33:20,128 --> 00:33:21,178 Aceasta este o urgență. 868 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 Nu, aceasta este urgența. 869 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Ea mă părăsește. 870 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Da, nu, iubito, sunt încă aici. 871 00:33:32,967 --> 00:33:34,107 Ecranul dvs. s-a golit. 872 00:33:34,108 --> 00:33:35,708 Probabil doar pentru un minut. Hm... 873 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 - Ei bine, am de lucru, așa că... - Oh. 874 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Poti pleca acum. - Ce? 875 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Doctore, eu... 876 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Esti norocos. Nu este un șef bun. 877 00:33:49,810 --> 00:33:51,430 Ești asistentul medicului? 878 00:33:51,431 --> 00:33:53,595 Da, pentru încă 20 de minute. Tocmai m-a concediat. 879 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Nu vrei să lucrezi pentru el. 880 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 Îmi poți spune de ce? 881 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Da, sigur. 882 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 Pot să vă spun multe. 883 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Să vorbim. 884 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Jacob, pot să-ți arăt ceva? 885 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 Este bine sau rău? 886 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 Este iluminator. 887 00:34:22,973 --> 00:34:24,063 IACOB: Ce este asta? 888 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 Poza originală. 889 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Am făcut o căutare inversă a imaginii a celui pe care mi l-ai trimis. 890 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Acesta este cel adevărat. 891 00:34:30,330 --> 00:34:32,504 Bine. Nu fac asta cu tine, Olivia. 892 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Iacov... 893 00:34:33,855 --> 00:34:36,290 când m-am îndrăgostit cu Matt Langston la școală, 894 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 m-ai adus în fire. 895 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Ai vorbit cu el și cu mine. 896 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 Și mi-am dat seama el mă conducea mai departe. 897 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Dar asta nu este. 898 00:34:43,430 --> 00:34:45,343 Femeia care ai vorbit cu... 899 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 ea a spus că acești bani au plecat pentru a construi această școală, 900 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 dar școala nu este reală. 901 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 Nu este real. 902 00:34:52,003 --> 00:34:54,352 Bine. Asta e o greșeală. Este doar o greșeală. 903 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Sau este măcelărirea porcilor. 904 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 Ce? 905 00:34:57,531 --> 00:34:59,400 E ceva căutăm un caz. 906 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Măcelărirea porcilor. 907 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 Este atunci când un escroc se preface 908 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 a avea interes romantic într-o țintă. 909 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Le îngrașă luni de zile 910 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 și îi sângerează uscat. 911 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 Oh. Nimic asemănător sora ta îți spune porc. 912 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 Îi plătești cu un link, nu? 913 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Ce-Orice. eu... 914 00:35:17,420 --> 00:35:19,246 Înainte să o trimiți mai mulți bani, 915 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 măcar lasă-mă să verific linkul este legitim. 916 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Daca gresesc, Sunt complet pe Angela. 917 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 Ce ai de pierdut? 918 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 - Bine. - [suna telefonul] 919 00:35:33,871 --> 00:35:36,524 Suni sa iti ceri scuze? 920 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Da. Îmi pare atât de rău, Vik. 921 00:35:39,138 --> 00:35:40,833 N-aș fi făcut-o niciodată te-a tratat așa 922 00:35:40,834 --> 00:35:42,644 decât dacă viața cuiva era în joc. 923 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - A mers? - Da, posibil. 924 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Încă suntem în instanță. 925 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Mai am ceva Am nevoie de la tine. 926 00:35:49,060 --> 00:35:51,713 Este într-un întreg altă categorie. 927 00:35:51,714 --> 00:35:53,933 Îmi pare rău că păstrez având nevoie de lucruri de la tine. 928 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Ei bine, cred că e mai bine să fie nevoie decât nu. 929 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 Ce este? 930 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Fratele meu este înșelat. 931 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Eventual. Pot 932 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 iti trimite un link și ai verificat-o? 933 00:36:05,119 --> 00:36:07,589 - [muzică redată pe difuzoare] - [vârâitul sculei] 934 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 ? Sper ca la noapte astept...? 935 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Hi. 936 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Telefonul meu e mort. 937 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Am nevoie de o priză, imediat, 938 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 a continua o urgenta Audierea TRO. 939 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Sunt judecător. 940 00:36:25,749 --> 00:36:27,619 Uite, știu Nu port halat, 941 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 și trebuie să ierți uneltele mele de pescuit, 942 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 dar aceasta este o urgență. 943 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Un ordin de restricție temporar. 944 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Vă rog. 945 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 USB sau Lightning? 946 00:36:45,816 --> 00:36:50,729 - Scuze pentru snafu-ul tehnic. - [muzică care rulează tare] 947 00:36:50,730 --> 00:36:52,600 - Mă aude toată lumea? - [unelte zbârnâind] 948 00:36:52,601 --> 00:36:53,949 - Da. - Uh, da, Onorată Tată, vă putem auzi. 949 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 înțeleg avocatul doamnei Gervin 950 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 are un ultim martor? 951 00:36:58,564 --> 00:36:59,894 MICHAEL: Da, Onorată Instanță. 952 00:36:59,895 --> 00:37:01,479 O sunăm pe Abby Roby, fost asistent 953 00:37:01,480 --> 00:37:02,915 - Dr. Stimson. - VANCE: Obiecţie. 954 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Acest asistent nu a fost verificat. 955 00:37:04,875 --> 00:37:06,701 Nimic nu a fost verificat, domnule Vance. 956 00:37:06,702 --> 00:37:09,008 Cu toții zburăm lângă scaunul pantalonilor noștri aici, 957 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 cu o oră înainte ca acest organ să expire. 958 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Daţi-i drumul. 959 00:37:16,059 --> 00:37:17,389 - Gata? - MICHAEL: Gata. 960 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Dnă Roby, ați fost directorul Dr. Stimson 961 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 în ultimii cinci ani? 962 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - Oh da. - Și ai observat 963 00:37:23,763 --> 00:37:25,263 procesul lui de selecție a organelor? 964 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 Și multe altele. 965 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 Și în această calitate, 966 00:37:28,072 --> 00:37:30,203 ai fost la curent la telefoanele medicului? 967 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Yuh-huh. Le-am monitorizat pe toate. 968 00:37:32,207 --> 00:37:34,033 Când atribuirea organului a intrat 969 00:37:34,034 --> 00:37:36,383 pentru ca ficatul să fie transplantat în Harper Gervin, 970 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 a primit Dr. Stimson vreun apel telefonic relevant? 971 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 Da. De la Ensler Fundația de caritate. 972 00:37:42,652 --> 00:37:44,173 - Obiecție. Din auzite. - HOHNSTEIN: Nu, 973 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 Domnule Vance, nici măcar aproape. 974 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 Care a fost mesajul a acestui apel? 975 00:37:49,572 --> 00:37:51,877 Au vrut să finanțeze un nou program de cercetare a cancerului 976 00:37:51,878 --> 00:37:54,096 - la spital. - VANCE: Obiecţie. obiectez 977 00:37:54,097 --> 00:37:56,751 din nou. Onorată Instanță, corelație nu implică cauzalitate. 978 00:37:56,752 --> 00:37:59,363 Fundația Ensler a făcut-o întotdeauna investit în cercetarea cancerului. 979 00:37:59,364 --> 00:38:01,539 Cred că treci înainte aici, domnule consilier. 980 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 Cât de curând după acel apel 981 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 a anulat doctorul Stimson destinația ficatului? 982 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 În termen de o oră, Onorată Instanță. 983 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 MICHAEL: judecator, 984 00:38:11,638 --> 00:38:13,899 chiar nu există timp pentru discursuri emoționale 985 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 sau cuvintele de furie clocotind în mine. 986 00:38:16,424 --> 00:38:19,014 Așa că lasă-mă să mă cert. Spitalul ar trebui să fie comandat 987 00:38:19,015 --> 00:38:20,993 a urma instrucțiunile dumneavoastră originale, 988 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 și atribuiți ficatul la Harper Gervin înainte să moară. 989 00:38:24,432 --> 00:38:26,826 ? ? 990 00:38:33,528 --> 00:38:36,298 Având în vedere criza de timp aici, Îl întreb pe grefier 991 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 să faci exact asta, imediat. 992 00:38:38,446 --> 00:38:40,622 [razand] 993 00:38:40,623 --> 00:38:42,797 HOHNSTEIN: Trimite-mi un mesaj când comanda este satisfăcută. 994 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 Curtea amânată. Toată lumea conduce în siguranță. 995 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 Și acum... Trebuie să-mi găsesc o baie, 996 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 sau Noah va avea nevoie să construiască un alt chivot. 997 00:38:51,503 --> 00:38:54,453 - [muzica continuă să sune] - [uneltele continuă să zbârnâie] 998 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 ce faci? 999 00:39:13,308 --> 00:39:14,612 Voi lua un taxi spre aeroport. 1000 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - De ce? - Să o cunosc pe Angela. 1001 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Ea nu există. 1002 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 Prietenul meu Vik a folosit linkul pentru a obține 1003 00:39:21,838 --> 00:39:24,361 adresa ei IP. Este o adresă în Cracovia, Polonia. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:26,363 - Ești înșelat. - Și-a luat biletul. 1005 00:39:26,364 --> 00:39:28,103 E pe drum la San Francisco chiar acum. 1006 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Nu. Nu, ea nu este. 1007 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Jacob, ea a folosit banii tăi. 1008 00:39:31,847 --> 00:39:34,017 Nu există școală. Nu există bilet de avion. 1009 00:39:34,018 --> 00:39:35,807 Când ajungi la aeroport, va suna ea 1010 00:39:35,808 --> 00:39:37,504 și spune că e blocată în vamă de peste mări, 1011 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 și are nevoie disperată de bani a plăti pe cineva. 1012 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Nu se va termina decât dacă nu mai raspunzi. 1013 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Ești la fel ca mama și tata. 1014 00:39:44,294 --> 00:39:46,164 Nu mă vrei a experimenta iubirea. 1015 00:39:46,165 --> 00:39:47,688 știi, bine a spus-o pastorul. 1016 00:39:47,689 --> 00:39:49,919 „Nu lăsa pe nimeni să stea pe calea iubirii”. 1017 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Jacob, lasă-mă să te iau. 1018 00:39:52,521 --> 00:39:54,869 Vreau doar să verific mai întâi pe clientul nostru, vedeți cum 1019 00:39:54,870 --> 00:39:56,320 - operatia merge. - Stop. 1020 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Vreau să merg singură. 1021 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Iacov. 1022 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Ești fratele meu mai mare. 1023 00:40:02,575 --> 00:40:04,966 Și spun asta cu toată dragostea din lume, 1024 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 dar trebuie să te trezești. 1025 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 Nu toți cei care cer bani chiar au nevoie. 1026 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Unele sunt doar rele. 1027 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Când ai devenit atât de cinic? 1028 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 - Mulțumesc pentru călătorie. - [râde] 1029 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Oh, văd cum lucrezi azi 1030 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 m-a făcut nostalgic. 1031 00:40:40,002 --> 00:40:41,052 esti foarte bun. 1032 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Am o echipă bună. 1033 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 Toți doi? 1034 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Da. 1035 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Toate două. 1036 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Vino să lucrezi cu mine, Michael. 1037 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 La Panda Express? 1038 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Ai putea să faci mai rău. 1039 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Deci iei slujba aia? 1040 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Nu știu. 1041 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Am început ziua ma gandesc ca nu, dar... 1042 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 Oh... 1043 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Îmi place să te văd lucrând. 1044 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 Ei bine... 1045 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 ...succes cu asta. 1046 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Ne vedem curând. 1047 00:41:17,605 --> 00:41:19,825 ? ? 1048 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 - [monitorizează bip-ul constant] - DOCTORUL: Căile aeriene? 1049 00:41:23,743 --> 00:41:25,743 - ANESTEZIOlog: Eliberat. - DOCTORUL: Pulsul? 1050 00:41:25,744 --> 00:41:27,353 - ASISTENTA: Stabil. - DOCTOR: Ficatul este pregătit și gata. 1051 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Poftim, echipă. 1052 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Făcând o incizie chevron... 1053 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 ...acum. 1054 00:41:36,319 --> 00:41:38,539 [conversații neclare] 1055 00:42:02,476 --> 00:42:04,565 [razand] 1056 00:42:07,089 --> 00:42:08,438 [Michael chicotește] 1057 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Subtitrare sponsorizată de CBS 1058 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1059 00:42:20,370 --> 00:42:24,920 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0